Poglavje 15 · 15.5
Datums die als tekst binnenkomen of waarvan dag en maand zijn omgedraaid
Ta članek še ni preveden. Berete nizozemsko različico.
Je haalt een export op uit je bank, webwinkel of boekhouding en de datums doen raar: 03/04/2027 wordt 4 maart in plaats van 3 april, of je kunt er niet mee rekenen en sorteren. Dan staan de datums er als tekst in.
Herkennen
- Tekstdatums staan links in de cel, echte datums rechts.
- Kies je bij de getalnotatie Lange datum en verandert er niets, dan is het tekst.
- Een formule als =C3+30 geeft #VALUE! of iets vreemds.
Eerst: de regio goed zetten
Ga naar Bestand, Geavanceerde instellingen en zet Regio op Nederlands (Nederland) (zie Formules uit Excel overnemen: Nederlandse functienamen en de puntkomma). Dan leest Euro-Office alles wat je zelf typt als dag-maand-jaar.
Tekst omzetten naar een echte datum
Staat in A3 de tekst 03/04/2027 (dag/maand/jaar), zet dan in C3:
=DATUM(RECHTS(A3;4);DEEL(A3;4;2);LINKS(A3;2))
RECHTS pakt de laatste vier tekens (het jaar), DEEL de twee tekens vanaf positie 4 (de maand) en LINKS de eerste twee (de dag). DATUM maakt er een echte datum van.
- Trek de formule door naar beneden.
- Geef kolom C de notatie Korte datum.
- Wil je de oude kolom kwijt? Kopieer kolom C, klik met de rechtermuisknop en kies Plakken speciaal met alleen de waarden. Daarna kun je kolom A verwijderen.
Amerikaanse datums (maand/dag/jaar)
Komt de export uit een Amerikaans systeem (04/03/2027 voor 3 april), wissel dan DEEL en LINKS om: =DATUM(RECHTS(A3;4);LINKS(A3;2);DEEL(A3;4;2)).
Valkuilen
- Zijn dag of maand soms één cijfer (3/4/2027)? Dan klopt de vaste positie niet. Gebruik dan eerst Tekst naar kolommen op het tabblad Gegevens met de schuine streep als scheidingsteken (bij Overige), en daarna =DATUM(jaar;maand;dag) op de drie kolommen.
- Gebruik geen =TEKST() om te "repareren": dat levert weer tekst op.
- Komt het uit een csv-bestand, kijk dan ook naar Csv met puntkomma's en rare tekens goed openen.