Poglavje 16 · 16.4
Een Word-document dat in Euro-Office verspringt: per oorzaak herstellen
Ta članek še ni preveden. Berete nizozemsko različico.
Je opent een docx uit Word en het ziet er bijna hetzelfde uit, maar net niet: in Word had het 12 pagina's en nu 13, een kop staat ineens onderaan een pagina, of een tabelrij springt naar de volgende pagina. Dat komt bijna nooit door één grote fout, maar door een paar kleine verschillen die zich opstapelen. Geen enkel programma toont een Word-document pixel voor pixel hetzelfde als Word. Wel kun je de oorzaken één voor één wegnemen, zodat het document in Euro-Office en Word goed uitkomt.
1. Maak het onzichtbare zichtbaar
Klik op het tabblad Start op Niet-afdrukbare tekens (het ¶-teken). Nu zie je lege alinea's, handmatige pagina-einden en sectie-einden. Veel documenten zijn in Word "rechtgetrokken" met lege regels en harde pagina-einden. Die sluiten in Word precies aan, maar in een ander programma net niet.
- Haal lege regels weg die alleen dienen om iets naar de volgende pagina te duwen.
- Vervang handmatige pagina-einden voor hoofdstukken door Pagina-einde vóór in de kopstijl. Zie Een kop die onderaan de pagina blijft hangen, of een tabel die doormidden breekt.
2. Lettertypen
Dit is oorzaak nummer één. Gebruikt het document een lettertype dat niet in Euro-Office zit, dan toont Euro-Office een vervanger die net iets breder of smaller is. Elke regel loopt dan een fractie anders af, en na tien pagina's schuift het een hele regel of meer. Klik in de tekst en kijk welk lettertype op het tabblad Start staat. Hoe je dat oplost lees je in Pisave so videti drugačne.
3. Regelafstand
Klik in een alinea die verschoven is en kijk rechts in het paneel bij Regelafstand.

- Staat er Meerdere met een waarde als 1,08 of 1,15, dan rekent elk programma de regelhoogte net iets anders uit. Wil je het precies vastzetten, kies dan Exact of Ten minste met een waarde in punten, bijvoorbeeld 14 pt bij een letter van 11 pt.
- Doe dit niet per alinea, maar in de stijl Normaal: pas één alinea aan, klik met de rechtermuisknop op de stijl Normaal en kies Bijwerken op basis van selectie.
4. Afstand tussen alinea's
Open Geavanceerde instellingen tonen en kijk op het tabblad Inspringingen en afstand bij Voor en Na, en bij Voeg geen interval toe tussen alinea's met dezelfde stijl. Als een opsomming in Word strak op elkaar staat en in Euro-Office uit elkaar, staat dat vinkje bij een van de twee anders.
5. Tabelrijen die naar de volgende pagina springen
Euro-Office heeft geen aparte instelling om te kiezen of een tabelrij over twee pagina's mag breken. Springt een rij in zijn geheel door, klik dan in de tabel en kijk in het paneel rechts bij Rijen & Kolommen grootte of de rij een vaste hoogte heeft die net te groot is. Maak de rij lager, of haal lege regels in de cellen weg.
6. Koppen die alleen onderaan staan
Zet Bij volgende alinea houden aan in de kopstijlen. Dan maakt een kleine verschuiving niet meer uit: de kop gaat altijd mee met zijn tekst. Zie Een kop die onderaan de pagina blijft hangen, of een tabel die doormidden breekt.
Moet het er bij de ontvanger precies zo uitzien?
Stuur dan een pdf (Bestand, Downloaden als, PDF). Een pdf ziet er op elke computer hetzelfde uit. Stuur het docx-bestand alleen mee als de ander er nog in moet werken.
Valkuilen
- Herstel in de stijlen, niet met losse Enters of handmatige opmaak per alinea. Anders verspringt het weer zodra iemand anders het opent.
- Word in de browser (Word Online) toont soms weer anders dan Word op de computer. Vergelijk met de versie die de ontvanger echt gebruikt.
- Werk je vaak met mensen die Word gebruiken, kies dan lettertypen die overal bestaan (zie Pisave so videti drugačne) en houd de opmaak eenvoudig.
- Is de opmaak door plakken uit verschillende bronnen een rommeltje geworden? Ruim eerst op zoals in Rommelige opmaak opruimen na plakken uit Word, mail of internet.
- Zit het verspringen in een tabel die naast de tekst staat, zie dan Een tabel naast de tekst zetten, met tekst eromheen.
