Poglavje 16 · 16.20
Deljenje besed v slovenščini in vrzeli v obojestransko poravnanem besedilu
Obojestransko poravnano besedilo (ravno levo in desno) je videti urejeno, vendar v ozkih stolpcih med besedami nastanejo velike vrzeli. Dolge besede, kot je "najneprepričljivejšega", to še poslabšajo. Rešitev je samodejno deljenje besed: Euro-Office dolge besede na koncu vrstice razdeli z vezajem.
Najprej: nastavite jezik besedila na slovenščino
Euro-Office deli besede po pravilih jezika, ki je dodeljen besedilu. Če je del besedila nastavljen na angleščino (na primer, ker ste ga prilepili iz angleškega e-poštnega sporočila), se deli po angleških pravilih ali pa sploh ne.
- Izberite vse besedilo s Ctrl + A.
- Spodaj desno v vrstici stanja kliknite jezik in izberite Slovenščina (Slovenija). Glejte tudi Jezik, preverjanje črkovanja in slovar.
Vklop deljenja besed
- Odprite zavihek Postavitev in kliknite Deljenje besed.
- Izberite Samodejno. Dolge besede na koncu vrstice se zdaj delijo.
Natančna nastavitev
Pod Deljenje besed izberite možnost Hyphenation options.

- Samodejno deljenje besed: enako kot možnost Samodejno v meniju.
- Hyphenate words in CAPS: če to izklopite, ostanejo kratice in blagovne znamke, kot je WEBOKÉ, cele.
- Hyphenation zone: večje kot je območje, manj besed se deli (in več prostora ostane na desni).
- Limit consecutive hyphens to: če to nastavite na 2, nikoli ne bosta več kot dva vezaja drug pod drugim. Tako se besedilo bere prijetneje.
Zmanjšanje vrzeli brez deljenja besed
- Ozke stolpce poravnajte levo namesto obojestransko. V stolpcih, širokih le nekaj centimetrov, obojestranska poravnava skoraj vedno povzroči vrzeli.
- Vrstica, ki se konča s Shift + Enter (prelom vrstice), se v obojestransko poravnanem besedilu raztegne čez vso širino. Tak prelom vrstice zamenjajte z navadnim Enter.
Pasti
- Deljenje besed velja za celoten dokument. Možnosti, s katero bi iz deljenja izključili en sam odstavek, nismo našli. Če se naslov ali ime grdo deli, v levo poravnanem besedilu sami vstavite prelom vrstice (Shift + Enter) pred besedo (v obojestransko poravnanem besedilu to raztegne vrstico, glejte zgoraj), ali pa izklopite Hyphenate words in CAPS, če gre za velike črke.
- Če pozneje prilepite novo besedilo iz angleškega vira, ga ponovno nastavite na slovenščino.
- Vezaji za deljenje niso dejansko natipkani. Ko se besedilo spremeni, samodejno izginejo ali se pojavijo na drugem mestu.
