Poglavje 19 · 19.11
Primerjava dveh PDF-jev: kaj se je spremenilo?
Nasprotna stranka Vam vrne »rahlo popravljeno« ponudbo ali novo pogodbo kot PDF in ne pove, kaj je drugače. Branje vrstico za vrstico vzporedno vzame veliko časa, pri tem pa zlahka spregledate kakšen znesek ali rok. Euro-Office nima gumba za primerjavo dveh PDF-jev, ima pa zanesljivo pot naokoli: oba PDF-ja pretvorite v besedilni dokument in pustite, da ju Euro-Office primerja.
V primeru Bakkerij De Korenaar primerja dve različici ponudbe za čiščenje: Offerte versie 1.pdf in Offerte versie 2.pdf.
1. korak: pretvorba obeh PDF-jev v DOCX
- Odprite Offerte versie 1.pdf v svojem WebOké Nextcloud.
- Kliknite Datoteka, izberite Shrani kot in kliknite DOCX (1).
- Euro-Office Vas opozori, da bo PDF pretvorjen v urejljivo obliko in morda ne bo videti povsem enako. Kliknite V redu. Tudi drugo obvestilo o novem formatu potrdite z V redu.
- Kopijo shranite v svoj Nextcloud, tako kot pri vsakem drugem ukazu Shrani kot (glejte Pretvorba datoteke PDF v urejljivo datoteko Word).
- Enako storite z datoteko Offerte versie 2.pdf.

Več o pretvorbi PDF-ja v Word preberete v Pretvorba datoteke PDF v urejljivo datoteko Word.
2. korak: primerjava
- Odprite DOCX stare različice.
- Pojdite na zavihek Sodelovanje in kliknite Primerjaj.
- Izberite Dokument iz shrambe in nato DOCX nove različice.
- Euro-Office vse razlike vnese v dokument kot sledene spremembe: kar je bilo odstranjeno, je prečrtano, kar je bilo dodano, je obarvano.
Več o pregledovanju sprememb, načinu prikaza ter sprejemanju ali zavračanju preberete v Ogled razlik med dvema različicama pogodbe in Pregled sprememb več pregledovalcev, osebo za osebo.
Pozor: pretvorbe in primerjave teh dveh ponudb nismo v celoti preizkusili v predstavitvenem okolju. Koraki so enaki kot pri Pretvorba datoteke PDF v urejljivo datoteko Word in Ogled razlik med dvema različicama pogodbe. Rezultat zato vedno preverite tudi v samem PDF-ju.
Na kaj morate biti pozorni?
- Zneski, datumi in roki: tu je tveganje. V primeru pekarne gre za majhne premike, ki jih pri običajnem branju zlahka spregledate: mesečna cena se zviša s 1.250 na 1.295 evrov, plačilni rok se skrajša s 14 na 8 dni, odpovedni rok pa se podaljša z 1 na 3 mesece.
- Navidezne spremembe: pri pretvorbi se lahko vrstica prelomi nekoliko drugače ali se tabela drugače sestavi. Euro-Office tedaj zazna razliko, ki vsebinsko ne obstaja. Ob vsaki razliki zato na hitro preverite tudi sam PDF.
- Skenirani PDF-ji ne vsebujejo besedila, zato jih na ta način ne morete primerjati. Glejte Kako optično prebrani PDF narediti iskalen.
Raje preprečite
Če pogosteje skupaj urejate pogodbe, prosite drugo stranko, naj Vam vrne DOCX z vklopljeno možnostjo Track changes (glejte Sledenje spremembam in sprejemanje sprememb), ali pa naj prek povezave za skupno rabo dela neposredno v Vašem dokumentu (glejte Javno povezavo ustvarite (branje ali urejanje)). Tako vidite vsako spremembo, ne da bi morali karkoli primerjati.
